Play up
play up 1.0 AmE |ˈpleɪ ʌp|
BrE |ˈpleɪ ʌp|
глагол
1. подчеркивать; акцентировать внимание; выделять; преувеличивать значение; выпячивать
Привлекать особое внимание к чему-либо, делать на чем-либо акцент, подчеркивать или преувеличивать значение.
- play up one's strengths — подчеркивать свои сильные стороны
- play up the differences — акцентировать внимание на различиях
- You should play up your experience during the interview. — На собеседовании вам следует сделать акцент на своем опыте.
- The media tends to play up such scandals. — СМИ склонны раздувать подобные скандалы.
- The marketing team played up the product's eco-friendly features. — Команда маркетологов особо выделила экологичность продукта.
- They played up the fact that it was a limited edition. — Они всячески подчеркивали тот факт, что это лимитированное издание.
Syn: emphasize, highlight, accentuate, foreground, magnify, underline
- emphasize — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать
- highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
- accentuate — подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение
- foreground — передний план, авансцена, приоритетный, актуализировать
- magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
- underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
2. подлизываться; заискивать; лебезить; льстить; выслуживаться
Подлизываться, заискивать перед кем-либо (часто неискренне).
- play up to the boss — подлизываться к начальнику
- He is always playing up to the teacher. — Он постоянно заискивает перед учителем.
- She played up to the director to get the role. — Она подлизывалась к режиссеру, чтобы получить роль.
- There is no need to play up to me. — Не нужно передо мной лебезить.
- play up to someone's vanity — льстить чьему-либо тщеславию
- He played up to her in hopes of a promotion. — Он выслуживался перед ней в надежде на повышение.
Syn: suck up to, butter up, curry favor with, brown-nose, fawn over, ingratiate oneself
- butter up — грубо льстить
Прочие фразы и выражения
- play up to somebody — льстить кому-либо; подлизываться к кому-либо; заискивать перед кем-либо
- play up to the audience — играть на публику; заигрывать с публикой
Однокоренные слова
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- playfully — игриво, шутливо, шаловливо
- playfulness — шаловливость
- replay — переигровка, переигрывать, отвечать
- downplay — преуменьшать, принижать
- overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
- underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
- outplay — обыгрывать
- playable — годный для игры, подходящий для игры
- unplayable — испортившийся, испорченный, непригодный для игры, о площадке
